Махабхарата. САУПТИКАПАРВА. 7 глава (отрывок об Избиении спящих воинов)
Махабхарата – центральная и наиболее известная книга индийского религиозного эпоса, в котором описывается эпическая борьба за престол древнего индийского царства Куру между двумя родами, которые на него претендуют: Пандавами и Кауравами. В священных текстах Махабхараты в полной мере изложена практически вся индийская мифология и космогония, огромное количество древних притч, сказок, легенд, через которые можно проследить историю индийского народа много веков назад.
Автором Махабхараты является легендарный индийский мудрец Вьяса, который сам же и выступает одним из действующих героев эпоса и по легенде даже приходится дедом обеим враждующим родам – Пандавам и Кауравам. История описаная в Махабхарате очень интересная и увлекательная, но и длинная, ведь по своим размерам тексты Махабхараты в четыре раза длиннее Библии. Также по мотивам Махабхараты индусами был снят целый сериал, (из 100 серий)
Сауптикапарва - отрывок об Избиении спящих воинов
«Махабхараты» , отрывок из издания С.Л. Невелева и Я.В. Васильева
...Всякий раз тому, кто приступает к действию, надлежит испросить (совета)
у тех, что почитаются как старейшие: это в них главный корень его побуждения,
в том, говорят, коренится успех. Тот, кто, вознамерившись действовать,
выслушивает советы старших, вскоре обретает должный плод своих усилий.
Человек безудержный и непочтительный, тот, что устремляется к своим целям,
движимый страстью, гневом, страхом и алчностью, быстро лишается удачи.
Та цель, к которой неосмотрительно, по безрассудству стремился Дурьодхана,
алчный и недальновидный, не может осуществиться. Не считаясь с теми,
чей разум устремлен к добру, держа совет с неправедными, затеял он распрю
с превосходящими его по достоинствам Пандавами, хотя его и пытались остановить.
Крайне злобного нрава, издавна не способен был он к состраданию,
мучился, когда рушился его замысел, ибо не следовал он советам друзей.
Мы же послушались того нечестивца, оттого-то и пало на нас это великое
страшное горе! Меня и теперь мучает эта беда, и, сколько ни думаю, не
могу постичь разумом, в чем для меня теперь благо. А растерявшемуся человеку
должно спросить (совета) у мудрых друзей, и как ответят они на вопрос,
так и следует поступить. Пойдем же все вместе к Дхритараштре и Гандха-
ри, порасспросим, придя туда, и многомудрого Видуру. Спросим о том, в чем
для нас безусловное благо, и как скажут они, так и следует сделать, — вот в
какой мысли я укрепился. Те люди, у которых не спорится дело от отсутствия
предприимчивости, даже если они и прилагают усилия, наказаны судьбой, и
нечего тут сомневаться!
Такова в книге «Об избиении спящих воинов» великой «Махабхараты»
глава седьмая.